从小费文化说起 Tipping Culture

从小费文化说起 Tipping Culture

今天了解了一点有关美国人给小费的问题。

小费翻译成英语是Tip，文章介绍说在美国，你几乎要给每个人小费。比如，你到饭店(Restaurant)吃饭要给服务员(Waiter)小费;你去住旅店，要给清理房间的服务生小费;你去理发，要给理发师小费；乘坐出租车，要给司机小费；停车的时候，如果有服务生为你开车门，你要付小费。可以这样说，小费无处不在。一个有经验的美国人出门要带上一些零钱，这就是所谓的“小费”。

小费也有一个多少的问题。打个比方，比如你去餐厅吃饭，总共花费了100快，小费要给多少呢？我们总不至于要给50吧？小费的数量虽然没有硬性的规定，但是通常的数目是总费用的15%-20%。前面的例子，给20元就比较合适。
当然，给小费的前提是饭店的服务质量很好。如果饭店服务很糟糕我们可以少给一点小费（比如说15块），你也可以找饭店老板谈谈，说明他们提供的服务不好，但是不能不给小费呦。


想得深一点，为什么要给小费呢？（Why do we tip?)理由可以有以下几种：

A 我们给小费是表示我们对别人的服务质量很满意。（Satisfied）
B 小费是对别人优质服务的奖赏。（Prize）
C 小费是我们对别人服务的感激。（Appreciation）
D 给小费表示我们很慷慨。（Generous）
E 小费是服务员收入的重要来源 （Income）

而在中国呢？几乎没有一个人会想到小费的问题，我们崇尚的是务实的精神，有一是一，实实在在。结帐的时候，当然也是有多少算多少了。给小费似乎不符合中国人的观念。在中国，小费是很少见的，类似于小费的形式也莫过于暗地里给别人Money了，这可以称作“大费”吧。当然，“贿赂”只是个别的现象。但是从这里可以看出中美文化的一个巨大差异。

另外，给小费的时候还要注意一点，一定不要给硬币（Coin），一定要给现金（Cash）。给硬币会被人理解为是施舍，是不礼貌的表现。

引用通告: 我要引用此文章
Tags: 小费  文化  
相关日志: